30 octobre 2012

Home/ homme

Quelle bonne idée d'avoir conservé le titre original "home" pour cet ouvrage, qui dans notre langue ressemble tant à Homme... Toni Morrison nous y parle d'hommes, justement. Elle nous plonge d'une façon extrêmement efficace dans le monde des hommes noirs dans les années cinquante. Le retour de guerre de l'un d'eux y paraît presque anodin à côté du racisme vécu au quotidien. Racisme et barbarie. Le style est lapidaire; les phrases sont courtes, rythmées. La nature est omniprésente. Le récit tourne en rond, comme sur lui-même,... [Lire la suite]
Posté par Rosalie Theodore à 15:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,